Sebelumnya di Black Lightning...
Dia di sini untuk memenuhi potensi penuhnya demi kebaikan kita.
Wendy dapat terbukti lebih revolusioner dibanding tank atau senjata mesin.
Izinkan aku masuk sekarang!
Dia terlalu cepat kumpulkan daya! Kalian tak bisa lihat itu?
Grace! Kau di sini?
Harusnya kau tak ke sini.
Aku sudah tahu ada manusia meta di klinik.
Hanya aku yang tahu tempatnya.
Subjek Leavenworth yang jadi aset rahasia...
COCOK
...mereka orang yang sama di dalam pod
yang kita keluarkan dari basemen klinik.
Siapa yang kita bangunkan dahulu?
Marcus Bishop. Dia bisa kendalikan dan pancarkan getaran.
Jeff, gedung diserang.
Seberapa cepat sebelum semua meta berkekuatan penuh?
Empat hari, jika kupaksa.
Akan kusewakan orang aneh super ini ke penawar tertinggi,
lebih banyak mereka, lebih baik rekening bankku.
Kau akan jadi pengedar senjata manusia meta paling kuat di dunia.
Aku akan membalasnya, Khalil. Aku berjanji.
Aku akan mengubur Tobias Whale.
Balas dendam itu salah, keadilan itu benar.
Balas dendam itu keadilan.
Kenapa kau tak biarkan aku mati?
Karena tugasmu belum selesai.
Original NETLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL.x264-ION10
KITAB KIAMAT
BAB PERTAMA: Yang Berkuasa
Berhenti! Diam di tempat!
- Angkat tanganmu. - Kau akan ditembak.
- Angkat tangan agar kulihat! - Hei, tunggu!
- Tiarap, sekarang! Angkat tangan! - Hei!
Hei! Aku di pihak kalian. Kalian akan tembak aku?
- Tiarap. Sekarang! - Kalian mau menembakku?
Aku merekam ini.
Aku di pihak kalian!
Kalian tak paham. Sedang apa?
Jangan tembak, aku di pihak kalian! Aku mencoba membantu.
Jangan tembak! Kumohon!
Aku suka kentang ini.
Jennifer yang membuatnya. Dia berjanji membantu aku memasak dua kali sepekan.
- Ini lezat. - Terima kasih.
Ya, aku membelinya di toko baru di William Street.
Kutaruh di wajan dan kupanaskan.
- Maaf aku terlambat. - Hei.
- Semua baik-baik saja? - Ya, kurasa begitu.
Bukan soal aku, tetapi temanku. Aku akan baik-baik saja.
Jadi, rapat keluarga? Tampaknya resmi.
Kurasa kita perlu bicara.
Banyak hal terjadi. Khalil, dan...
Meta baru muncul di Freeland dan membantu menculik anak-anak vaksin.
Aku tahu kau ingin sekali ikut bertempur.
Dan aku tahu kau ingin membalas dendam.
Sebagai ayah, aku sangat ingin kalian tak ikut campur,
tetapi ibumu membantuku melihat aku perlu jadi ayah secara berbeda.
Ibu hebat.
Ayah kalian ingin melindungi.
Itu bagus.
Namun, aku harus bisa percayai kalian.
Aku harus tahu kita menuju arah yang sama.
Aku membuat tiga aturan yang akan kita ikuti.
Aturan nomor satu. Jangan katakan siapa diri kita.
Untuk kalian yang sulit jaga rahasia. Ibu dan aku pandai.
Aturan nomor dua. Harus selalu ada dukungan.
- Gambi termasuk? - Gambi termasuk.
Ibumu dan sahabatnya, Senapan, termasuk.
Namun, jangan lakukan sendirian yang terkait dengan kekuatan.
Ya, baik.
Aturan nomor tiga.
Kita tak boleh membunuh.
- Ayah, Tobias bunuh Khalil. - Dan dia mencoba membunuhmu.
Aku belum lupakan apa pun tindakan Tobias terhadapku.
Membunuhnya tak mengubah apa pun.
Tak beri tahu orang, tak menjadi Robin Hood,
aku paham itu. Ini tak masuk akal.
Tobias harus mati. Kau tahu.
Ini tak bisa dibahas.
Jika kalian tak ikuti aturan,
kusuruh Gambi simpan kostum kalian selamanya.
Aku wanita dewasa, jadi...
Aku tak bisa mencegahmu memakai baju bertudung
dan merampok uang dari bandit,
tetapi aku bisa mencegahmu dari menganggap kostum itu
memberi izin untuk membuat pilihan buruk.
- Kalian setuju aturan ini? - Maksudmu aturanmu?
Dan?
Jangan melihatku. Pikirkanlah sendiri.
- Baik. - Baik.
- Bisa berikan kentangnya? - Ya.
- Sial. Boleh pinjam sesuatu? - Ya.
Baiklah.
- Kita harus bersihkan. - Biar aku saja.
SERIAL ASLI NETFLIX
- Kami siap. - Bangunkan mereka.
Tiga... dua...
satu.
Tenanglah.
Biarkan mereka bangun.
Darryl.
DARRYL ROBINSON ALIAS COLDSNAP KEKUATAN: KRIOKINESIS
Joe.
JOE ALIAS HEATSTROKE KEKUATAN: PIROKINESIS
Rebecca.
REBECCA JONES ALIAS NEW WAVE - KEKUATAN: KONVERSI AIR-TUBUH DAN HIDROKINESIS
Persetan kau.
Aku tahu ini membingungkan.
Kalian di pod itu selama 30 tahun, dan seluruh dunia berubah.
Siapa kau?
Kalian cuma harus tahu aku Tobias Whale.
Tobias siapa?
Bos barumu.
Duduklah selagi kuajari apa yang akan terjadi.
Ayo kita mulai.
Ini terlalu keras untuk ditunjukkan.
Saksi berkata pemuda itu,
dikenal sebagai Pria Berjubah di lingkungan,
terjebak dalam badai magnetis.
Pria Berjubah tak melukai siapa pun.
KABAR TERKINI: CUPLIKAN EKSKLUSIF "PRIA BERJUBAH" SETEMPAT
Dia bayi Green Light, sangat teler, ingin jadi pahlawan super.
Namun, semua peluru beterbangan... maksudku,
dia lebih takut dibanding polisi tentang hal yang terjadi.
Pahlawan dan veteran untuk negerinya yang menderita PTSD.
Sumber baru mengungkapkan istrinya yakin dia mungkin minum
obat Green Light. Selagi kami belum bisa memastikan
bahwa Pria Berjubah adalah meta Green Light,
semakin jelas bahwa polisi Freeland
kini mau menembak lebih dahulu dan mencari tahu kemudian.
Sangat disayangkan.
Membuktikan Freeland berbahaya
bagi pemuda yang berkekuatan.
Ada petunjuk soal anak vaksin yang diculik?
Tidak. Jejaknya menghilang.
Berapa lama mereka bisa hidup tanpa obat?
Mereka stabil.
Entah apa pemindahan itu berpengaruh.
Penculiknya tak hati-hati.
Mungkin mereka mati.
Itu juga disayangkan.
Bagaimana keadaan mereka?
Dr. Stewart hebat mengurus mereka.
Mereka lebih baik dari sebelumnya.
Bagus. Berapa lama hingga bisa dibangunkan dan ikut meta penjara?
Satu dua pekan. Lalu bagaimana?
Pasukan meta-ku akan membuatku lebih kaya dan berkuasa.
Aku akan pamerkan kejayaanku kepada siapa pun
yang mencoba menghalangiku.
Bicara seperti pria sejati.
Fakta tragisnya, pria kulit hitam mati tiap hari di Freeland.
Kenapa kau berfokus pada yang ini?
Todd Green di dekat klinik gratis pada malam itu dirampok.
Radiasi yang ditemukan di dekat lokasi TKP
dari pembangkit listrik penunjang pod wadah manusia meta.
Meta sama yang mencuri anak vaksin?
Ya.
Kau kira Todd Green terlibat dalam pencurian itu?
"Cendekiawan pengangguran"?
Bukan resume penjahat pakar.
Menurut ponselnya, pada hari dia dipecat,
anak itu di dekat Kelab One Hundred.
Kau kira dia bekerja untuk Tobias?
Ini hanya teori hingga dia ditemukan meledak.
Kita tahu itu modus operandi Tobias.
Tobias culik anak vaksin dan meta dari klinik gratis?
Atau para meta. Kita tak tahu ada berapa.
Bagus. Satu atau lebih buruk dari satu. Petunjuk kita tewas. Cara temukan dia?
Radiasi dari pembangkit listrik penunjang pod, atau beberapa pod,
bertingkat amat rendah.
Tak terlacak satelit, tetapi kupasang penghitung Geiger
di seputar Freeland, semoga memperkecil lokasi.
- Pod itu tak bergerak. - Radiasi terbang dibawa angin.
Kecepatan dan arah angin jadi unsur yang bisa dihitung.
Kupakai ini dengan benar? Itu untuk lenganmu.
Baiklah.
Radiasi terapung mengarah ke meta maut...
Saat kukira jadi orang tua tak bisa lebih stres lagi.
Jeff, tak ada buku jadi orang tua untuk tindakanmu dan Lynn,
tetapi tindakan kalian hebat.
Ya.
Mereka akan menambahkan, kita akan melahapnya.
Siapa itu?
Bukan "Siapa itu?"
"Apa itu?"
Possum terlindas.
Begini,
terkadang aku mencoba membangkitkan yang khususnya sebagian...
dan agak bau.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Untuk memaksa diriku, Latavious?
Untuk meningkatkan keahlianku.
Kau memikirkan apa?
Kukira aku harus membunuh Jefferson Pierce karena dia membunuh Earl,
tetapi ternyata aku membunuh Earl.
Aku hanya menderita dalam kehidupan ini.
Kau menyalahkan siapa untuk itu?
Tobias Whale.
Dia juga membunuh Lady Eve.
Dia membawaku ke sini ke Black Bird,
mengajariku menggunakan bakatku,
dan untuk mencintai...
mencintainya...
dan kerjaku.
Kini ada lubang dalam hatiku,
dan itu tak bisa diisi.
Ke mana pun Tobias pergi, sakit hati ini pasti mengikuti.
Itu sebabnya aku berpikir...
mungkin sebaiknya dia mati.
Aku sangat setuju.
Baik, Jen. Aku akan arahkan kejutan listrik ke arah lengan.
Jika bahan ini berfungsi baik,
itu menyerap daya, lalu menebarkannya,
- agar tak menambah energimu. - Baik.
Aku tak bisa kendalikan listrik yang kaukeluarkan,
jadi, kau masih harus kendalikan emosimu,
semoga ini mencegah orang lain melebihkan dayamu.
- Rencana bagus. - Jika tak nyaman,
beri tahu, akan kumatikan.
- Baik. - Siap?
Kau yakin dia tak apa-apa?
Aku ambil semua pencegahan.
Jika kau cemas, ada sarung tangan ini.
- Apa itu? - Ini viskoelastis,
menyerap energi.
Kukembangkan saat kau kecil, bila kau kelebihan daya.
Saat dia bayi, aku tak bayangkan akan begini.
Aku paham. Bahannya berfungsi.
Jen, kau bisa kurangi dayamu. Aku akan keluarkan kau.
- Kau tak rasakan apa-apa? - Tidak.
- Keren. - Kapan kostum lengkap siap?
Hingga kurampungkan isolasi.
Sebelum itu, mungkin tak berguna, malah berbahaya.
Akan kutunjukkan keseluruhannya.
Baik.
Kenapa kau berdarah?
- Ayah! Tak mau lihat kostumnya? - Tidak. Aku akan tunggu.
- Aku kenali pandangan itu. - Apa?
Pandangan wajahmu. Kau pikirkan hal sentimental.
- Tidak. - Kau memikirkan apa?
Makan siang.
Kau yang pilih.
Aku akan ganti baju. Aku kelaparan!
Kau pernah dapat masalah statis?
Maksudmu dengan listrik? Tidak.
Bagus, sebab aku tak mau listrik merusak rambutku.
Itu lebih baik. Kau terlalu serius.
- Aturan itu... - Ya?
Kau ingin kami ambil pilihan bagus.
Jika aku dihina di sekolah, jangan timbulkan daya.
Kucing terjebak di pohon, panggil damkar.
Freeland diserang marshmallow raksasa...
S'more untuk semuanya?
Namun, Tobias adalah kategori berbeda, Ayah.
Pikirkanlah. Semua masalahmu berasal darinya.
Tak penting.
Freeland akan lebih baik jika dia lenyap selamanya.
Maksudmu bukan "lenyap selamanya". Maksudmu "mati".
Bukan soal apa dia layak untuk itu.
Namun, Alkitab berkata itu bukan keputusan kita.
Alkitab juga berkata "mata ganti mata".
Gagasan itu lebih tua dari Alkitab, Jen.
Undang-undang Hammurabi. Itu untuk membatasi balas dendam, bukan membenarkan.
Khalil tewas sebab kau ungkapkan dia. Tak penting?
Aku lama memikirkan soal kekuatanku, Jennifer.
Kadang aku merasa tahu semuanya.
Seringnya, aku tak tahu...
tak tahu kenapa Tuhan anggap beban ini pantas bagiku.
Aku hanya yakin bahwa orang dengan kekuatan terbesar
tak boleh bisa memutuskan siapa yang hidup atau mati.
Itu adalah jalan yang hanya mengarah ke kegelapan.
- Kau paham? - Ya, aku paham.
- Hei. - Hei.
- Dia akan suka itu. - Semoga.
Lebih penting, bila selesai semoga
- membuatnya aman. - Aman.
Aku sangat mudah ditebak.
Kau perlu apa?
Aku mencari Grace, tetapi yang kutemukan
lebih menimbulkan pertanyaan.
Manula Asia dengan keahlian bela diri hebat
hampir mengalahkanku, kuda separuh dimakan, itu...
Aku bisa menebak seharian dan tak pernah tahu itu.
- Matanya. Itu... - Kenapa matanya?
Berubah. Ibarat dia menjelma.
Dia mungkin pengubah bentuk. Meta memiliki berbagai bentuk.
- Begitukah sepertinya? - Ya.
Itu bisa jelaskan kuda itu. Jika bentuk aslinya hewan.
- Apa matanya seperti manusia? - Ya. Aku tak tahu.
Jika dia meta, pertanyaannya, dia mau apa dengan Grace?
Kau tak beri tahu kekuatanmu, bukan? Jika dia beberkan...
Tidak sama sekali.
Sayang, jika dia mencintaimu seperti katamu kau mencintainya,
dia akan cari cara kembali kepadamu.
Kuatur agar kau bertemu wanita bernama Perenna.
Dia ahli terapi dan penyembuh.
Dia akan membantumu memahami kekuatanmu
dan semoga menerimanya.
Perenna. Nama itu indah.
Kau akan suka dia.
Harus kutemui?
Untuk memulai, dia akan menemuimu.
Bagus.
Kau gelisah? Soal kembali ke Freeland?
Sudah 30 tahun.
Semua yang kukenal sudah hilang.
Aku tak gelisah, hanya sedih, kurasa.
Rasanya kesepian.
Sulit memikirkan untuk kembali ke dunia yang berlanjut tanpa kita,
khususnya mengingat kau punya bakat langka.
Namun, kau punya pilihan tentang kekuatanmu.
Setelah itu bisa dikendalikan, kau bisa gunakan atau tidak.
Kau akan selalu jadi meta,
bukan berarti kau tak bisa jadi guru atau dokter.
Aku tak ingat ingin jadi apa.
Aku akan pastikan kau punya waktu untuk ingat.
Aku mendukungmu, ya? Apa pun kebutuhanmu.
Aku tahu kau tak suka bekerja dengan Agen Odell.
Aku senang kau tetap di sini.
Kemarilah.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu ini hanya semiotomatis.
Maaf, tetapi aku tak terlalu perlu gunakan senjata.
Ini akan bisa.
Aku paham kenapa kau mau dipersenjatai.
Semua orang bersenjata, tetapi ketahuilah.
Tak ada senjata yang lebih kuat dibanding kau.
Senjata aslimu, Latavious, adalah meski kau bisa mati,
kau selalu bisa dibangkitkan.
Aku tahu akan menyakitkan, mati, bangkit kembali,
bangkit kembali, mati...
tetapi akan layak.
Kau bisa melakukan hal hebat.
Aku tak mau lakukan hal hebat.
Aku lelah.
Aku tahu.
Aku cuma ingin beristirahat.
Lala, jika kau bunuh Tobias, kau akan merasa lebih baik.
Kau kira ini lucu?
Aku menghabisi seluruh desa sendirian.
Aku tak mau berlatih bertarung dengan si bodoh ini. Aku bukan anjing.
Black Lightning dan gadis gila adalah dua meta di Freeland
yang pernah mengalahkanku.
Walau aku benci mereka, saat ini tampaknya
kau belum mampu menandingi mereka.
Jika tak bisa berfokus dan tunjukkan disiplin,
aku akan membunuhmu.
Si bodoh ini bernilai jutaan dolar. Sedang apa kau?
Menyelamatkanmu.
Jahit lehernya.
Jangan cemas, pisau ini tak beracun.
Dan kehilangan darah sedikit akan memberinya pelajaran.
- Kalian akan tembak aku? - Tiarap, sekarang!
- Kalian mau menembakku? - Sekarang!
Jangan tembak! Aku di pihak kalian.
- Aku mencoba membantu! - Tiarap!
- Hei, Bu. - Aku ingin pastikan kau selamat.
Ya. Dunia akan meledak karena Pria Berjubah,
tetapi itu kejadian wajar di Freeland, bukan?
- Pasti... - Black Lightning dan Thunder
akan mengurusnya. Aku tahu. Itu tugas mereka.
Kita membantu.
Ada hal lain? Aku baik-baik saja.
Aku juga ingin bertanya apa kau mau bicara dengan Wendy.
- Maksudmu Gadis Angin? - Bukan itu sebutan kami, tetapi ya.
Soal apa?
Busananya kuno 30 tahun, Pinterest bisa bantu.
Bukan soal busana. Tentang perasaanmu memiliki...
Apa?
Tak cocok dibahas di telepon.
Kau mau aku bicarakan soal semua daya dan perasaan
yang mengiringinya.
Ya. Dia sulit menyesuaikan diri.
- Antara sesama orang aneh. - Kau tak aneh.
Kau orang yang hebat, peka, cerdas, penyayang seperti biasanya.
Jika kau tahu ini akan menjadi apa,
pasti kau pertimbangkan alat kontrasepsi yang lebih kuat.
Aku tak akan ubah apa pun.
Baik. Aku tak bermasalah bicara ke Wendy Angin,
bagaimana soal aturannya? Aturan nomor satu, jangan beri tahu.
Aku yakin kita bisa cari jalan.
Topeng dan penyintesis suara?
Kita akan lakukan Mission: Impossible.
Baiklah.
- Ibu... - Ya?
Terima kasih untuk katakan aku tak aneh.
Aku tahu itu pemikiranmu, tetapi asyik didengar.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Kita harus pilih siapa?
Marcus terlalu lemah, berkatmu.
Dia bajingan.
Aku suka Rebecca, tetapi kurasa mengirim wanita
tak akan menarik pemirsa sasaranmu.
Pria bisa bodoh seperti itu.
Aku pilih Joe.
Kekuatannya tampak bagus di kamera, pastinya.
Joe, kalau begitu.
- Mereka sedang apa di sini? - Melatih Wendy.
- Tidak. - Dia punya kekuatan,
tetapi harus tahu cara menggunakannya.
Kau hampir membunuhnya saat mengaktifkannya.
- Aku akan hati-hati. - Aku tak percayai kau.
Wendy terjebak di pod selama 30 tahun.
Dia kehilangan segalanya kecuali kekuatan yang tak dimintanya.
Kau tak boleh mendekatinya
hingga dia bisa tahu cara menanganinya.
Dr. Stewart, dia memilihnya atau tidak,
dia punya keahlian berguna...
Tidak!
Dia akan dapat terapi. Dia akan lulus SMA.
Dia akan belajar membuat neraca,
atau buat keramik, apa saja yang dia inginkan.
Lalu, pada saat itulah, dia bisa jadi salah satu prajuritmu.
Baiklah.
Aku paham.
Aku akan menunggu.
- Kuda separuh dimakan? - Kuanggap begitu.
Kurasa bisa saja separuh busuk.
Aku tahu kau kesal sebab tak bisa temukan Grace, aku paham.
Itu bisa dipahami.
Namun, apa kau teler saat ke sana?
Jujur saja, sebab pria Asia yang melawan
- dan kuda separuh dimakan itu gila. - Aku tak teler. Itu kau.
- Ya? - Itu yang kulihat, dan aku...
Hei. Matamu berubah warna?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Itu sama. Untuk sejenak, kukira warnanya lebih terang.
Di mana Grace Choi?
Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?
Kau tak bisa pergi begitu saja. Kuceritakan semua.
Gambi katakan sesuatu soal pengubah bentuk,
orang yang bisa membahayakan Grace.
Jen, kurasa pengubah bentuk itu Grace. Grace itu meta.
Dia lari karena dia kira aku akan menolaknya.
Jika kuberi tahu siapa diriku, maka...
Cari dia. Persetan aturannya. Cari dia dan beri tahu siapa dirimu.
Dunia ini tak adil.
Pemerintah mengendalikan polisi, pasukan,
dan orang dengan impian hebat tersingkirkan,
tanpa alat untuk mengatur dunia sesuka mereka.
Bayangkan satu prajurit sekuat seluruh pasukan. Bayangkan prajurit dilatih oleh militer terbaik di dunia.
Kukirim video dari web gelap.
Tobias baru lepaskan meta jenis berbeda
di Freeland untuk semacam demonstrasi.
Kurasa dia membuat pasukan bayaran.
Namun, dengan senjata yang tak bisa dibeli uang.
Prajurit manusia meta, kini tersedia bagi mereka yang mampu membelinya.
Anak Api pergi ke mana?
Dia pergi ke Wilson Street, tetapi tak ada banyak di sana.
Pasti ada sesuatu. Tobias ingin lebih banyak kekacauan.
PROYEK PEMBANGUNAN ULANG KOTA FREELAND
Anggota Dewan Parker tunjukkan proyek mal baru.
Dia memberi pidato. Sosok terkemuka dan pers.
- Apa hubungan Parker dengan Tobias? - Entahlah.
Lima ratus pekerjaan hanya untuk pembangunan.
Setelah proyek ini rampung dan kantor itu dipenuhi orang,
akan ada pekerjaan lebih banyak. Pekerjaan dalam industri makanan.
Jangan diam saja, hentikan dia!
Semuanya, pergi!
Pergi!
Meta itu bergerak di dalam mal.
- Kau harus beri aku sesuatu. - Dia memanaskan pipa.
- Untuk apa? - Entahlah.
Itu pipa gas.
KELAINAN SUHU
Dia sangat memanaskannya.
Perumahan di Freeland Barat terbakar.
Freeland Barat? Jen di rumah sendirian.
Akan kuurus.
- Suruh dia mundur. - Tidak.
Kau katakan sendiri, Black Lightning dan Thunder itu hebat.
Satu meta tak akan cukup untuk kalahkan mereka.
- Biar dia mencoba. - Jika dia gagal?
Tobias, kau tak bisa jual meta yang mati.
Mundur!
- Baik! - Joe, pergi dari sana.
Biarkan dia pergi.
Kita harus cari cara mendinginkan pipa gas ini
agar Freeland tak terbakar.
- Berapa lama aku harus di sini? - Entahlah.
Ada kulkas di bawah tangga, dan kau ada akses Internet.
Ya, PR matematikaku banyak, ini bukan suasana belajarku yang biasa.
Ayah dan kakakmu berusaha memadamkan api itu,
kurasa sebentar lagi...
- Di mana Jennifer? - Di sini. Aman.
Terima kasih. Ada kabar?
Algoritme radiasi mengeluarkan alamat.
- Kau tahu di mana Tobias. - Aku tahu di mana pod itu.
Kami belum selesai mendinginkan pipa.
Baik. Aku harus mengawasi lokasi itu hingga kau bisa ke sana.
- Kukirim alamatnya. - Baik.
Jen, tetap di sini dan nyamankan dirimu.
- Aku akan kembali secepatnya. - Baik.
ASAL RADIASI
Aku tak akan katakan mundur jika menurutku tak penting.
Kulakukan saranmu.
Tak ada gunanya menunjukkan kebenaranmu.
Aku tak begitu, kuhargai kau menemuiku secara pribadi.
Kurasa Cutter terlalu bersikap posesif.
Pada zaman dahulu, aku terlalu sombong untuk mundur,
akhirnya aku bersepakat dengan negara pembelot
lalu orang terburuk dalam pemerintahan AS.
Aku kehilangan segalanya sebab tak pandai berhenti.
- Itu payah untukmu. - Aku lebih cerdas darimu.
Itu bukan hinaan. Itu fakta.
Aku lebih cerdas daripada semua yang kutemui.
Menyebalkan, tetapi aku belajar menerimanya.
Yang kurang padaku adalah kepintaranmu untuk bertahan hidup.
Kurasa kita bisa bekerja sama dengan baik.
Aku tak bisa bunuh orang,
tetapi otak besarku bisa selesaikan banyak masalah.
Sejauh ini, aku tak terkesan.
Aku menghargai sifat posesif Cutter. Harus buka lubang di pipa gas untuk lepaskan tekanan.
Perusahaan gas akan perbaiki. Harusnya tak akan ada kebakaran lagi.
- Kau lihat sesuatu? - Tak ada.
Baik. Aku segera tiba.
Di mana Tobias?
- Siapa kau? - Tak penting.
Bagaimana kau bisa masuk?
Di mana Tobias?
Dia...
Ajal menjelang, tetapi tak ada orang di rumah.
Aku tak bisa mati, Sayang. Bagaimana denganmu?
Semua waktu yang kucurahkan untuk ini,
lalu Black Lightning dan gadis gila itu muncul dan merusaknya.
Untuk pria yang berfokus untuk kaya, kau amat tak acuh dengan asetmu.
Hal lebih buruk dari kulit hitam cerewet hanya wanita kulit putih cerewet.
Todd akan masih bersama kita jika dia bisa tutup mulut.
Kusarankan tutup mulutmu.
- Ada yang mencarimu. - Siapa pun itu, bunuh dia.
Sudah kucoba. Tak berhasil. Ayo.
Rebecca, bawa semua orang ke tempat pertemuan.
KABAR TERKINI: DAMKAR FREELAND MEMERANGI KEBAKARAN RUMAH
Kuperiksa.
Lingkunganmu kini aman.
Terima kasih.
Freeland mujur mereka ada.
- Siapa? - Black Lightning dan Thunder.
Bukankah kau setuju?
Ya, mereka hebat.
Selamat malam.
- Tobias baru keluar gedung. - Kau bisa tahan?
- Gawat. - Ada apa?
Jen. Dia di sini. Dia pakai kostumnya. Belum siap.
Astaga!
- Apa itu? - Entahlah, tak peduli.
Kau tak bisa lolos! Akan kutemukan kau!
Dan aku akan membunuh...
BERSAMBUNG
Original NETLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL.x264-ION10